Xina qorishtirishning talqini